____________________ 　『夜の湖喫茶』 　　いらっしゃいませ、 　　可愛い小さな友達。 　　月も太陽も、 　　光も闇も、 　　寂しんぼも怒りんぼも、 　　どなたもみんな、 　　朝が来るまで 　　のんびりお過ごしください。 ____________________ 　　"Lake Cafe at Night" 　　Welcome, 　　my cute little friends. 　　Moon or sun, 　　light or darkness, 　　lonely or angry, 　　everyone, 　　please relax and enjoy your time here 　　until morning comes. ____________________ 原画/Original painting 作者/Artist：chiyo 【額/Flames size】約H420mm × W330mm × D20mm 【素材/Material】アクリルガッシュAcrylic paint/水彩紙Watercolor paper ・額、マット、アクリル板付き/Frame, Mat, Acrylic board included ____________________ 絵が入っている額は薄めで、 ガラスではなくアクリル板なので、 軽くて安全です。 さっと壁に立て掛けたりするだけでも、 お部屋の雰囲気が変わって 楽しいです☺️ 紐も付いていますので、 もちろん壁掛けも♪ 額の裏板にサインをお入れできますので、 ご希望の方はオンラインショップから ご購入の際の備考欄に 「サイン希望」、 「○○さんへ」と名前入れご希望の方も その旨を記入ください。 The frame the painting comes in is thin and made of acrylic instead of glass, making it lightweight and safe. Simply leaning it against the wall can change the atmosphere of a room, which is fun. ☺️ It comes with a string, so you can hang it on the wall, too. ♪ You can have your picture signed on the back of the frame. If you'd like a signature, please write "I'd like a signature" in the comments section when purchasing from our online shop. ーーーーーーーーーーーー